superficie

superficie
f.
1 surface.
salir a la superficie to come to the surface, to surface
2 area.
tiene una superficie de 2.500 metros cuadrados it covers 2,500 square meters
superficie comercial/de venta floor space
3 expanse, extent, stretch.
* * *
superficie
► nombre femenino
1 (parte externa) surface
■ en la superficie on the surface
2 (área) area
\
FRASEOLOGÍA
superficie terrestre land surface
* * *
noun f.
1) surface
2) area
* * *
SF
1) [de cuerpo, líquido] surface

la superficie terrestre — the earth's surface

el submarino salió a la superficie — the submarine surfaced, the submarine came to the surface

ruta de superficie — surface route

superficie de rodadura — (Aut) tread

superficie inferior — lower surface, underside

2) [en medidas] area

en una extensa superficie — over a wide area

una superficie de 200 hectáreas — an area of 200 hectares

superficie útil — useful area, usable space

3) (=aspecto externo) surface

es un comentario inofensivo en la superficie — it's a harmless comment on the surface

4) (Com)

gran superficie — (=hipermercado) hypermarket, superstore

superficie de venta(s) — sales area

* * *
femenino
1) (parte expuesta, aparente) surface

la superficie terrestre — the earth's surface

salir a la superficie — to surface, come to the surface

2) (Mat) (área) area

una superficie de diez metros cuadrados — a surface area of ten square metres

* * *
= face, surface, tract.
Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
Ex. Physiographic divisions of the earth's surface are also enumerated in the schedules.
Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.
----
* caudal de agua o superficie acuática = body of water.
* cubrir la superficie de Algo = surface.
* de superficie = aboveground.
* de superficie áspera = rough-surfaced.
* de superficie rugosa = rough-surfaced.
* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.
* grande superficie = shopping mall, shopping complex, shopping centre.
* ocupación en superficie = footprint.
* preparar una superficie de nuevo = resurface.
* rozar la superficie = scratch + the surface of, scrape + the surface.
* salir a la superficie = surface.
* sobre la superficie = above ground.
* superficie de impresión = printing surface.
* superficie de trabajo = working surface, work surface.
* superficie habitable = floor space.
* superficie útil = floor space.
* volver a salir a la superficie = resurface.
* * *
femenino
1) (parte expuesta, aparente) surface

la superficie terrestre — the earth's surface

salir a la superficie — to surface, come to the surface

2) (Mat) (área) area

una superficie de diez metros cuadrados — a surface area of ten square metres

* * *
= face, surface, tract.

Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.

Ex: Physiographic divisions of the earth's surface are also enumerated in the schedules.
Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.
* caudal de agua o superficie acuática = body of water.
* cubrir la superficie de Algo = surface.
* de superficie = aboveground.
* de superficie áspera = rough-surfaced.
* de superficie rugosa = rough-surfaced.
* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.
* grande superficie = shopping mall, shopping complex, shopping centre.
* ocupación en superficie = footprint.
* preparar una superficie de nuevo = resurface.
* rozar la superficie = scratch + the surface of, scrape + the surface.
* salir a la superficie = surface.
* sobre la superficie = above ground.
* superficie de impresión = printing surface.
* superficie de trabajo = working surface, work surface.
* superficie habitable = floor space.
* superficie útil = floor space.
* volver a salir a la superficie = resurface.

* * *
superficie
feminine
A (parte expuesta, aparente) surface
la superficie terrestre the earth's surface
salió a la superficie it came to the surface o it surfaced
su estudio se queda en la superficie del problema his study merely scratches the surface of the problem
extender la masa sobre una superficie enharinada roll out the pastry on a floured surface
B (Mat) [Vocabulary notes (Spanish) ] (área) area
la superficie del triángulo the area o (AmE) surface of the triangle
suficiente para pintar una superficie de diez metros cuadrados enough to paint a surface area of ten square meters
Compuesto:
superficie de rodadura
tread
* * *

 

superficie sustantivo femenino
1 (parte expuesta, aparente) surface;
◊ salir a la superficie to surface, come to the surface

2 (Mat) (área) area
superficie sustantivo femenino
1 surface: el delfín salió a la superficie, the dolphin surfaced
la superficie de la Luna, the moon's surface
2 (extensión, área) area
Mat Geom area
'superficie' also found in these entries:
Spanish:
abombada
- abombado
- acre
- adherirse
- ahumada
- ahumado
- alisar
- área
- brillante
- deslizar
- deslizarse
- empañarse
- estrellada
- estrellado
- extensa
- extensión
- extenso
- faz
- granulosa
- granuloso
- igualar
- incidir
- incrustar
- llena
- llenar
- lleno
- ondular
- orilla
- pintar
- rebajar
- reflejarse
- repliegue
- resbaladiza
- resbaladizo
- roce
- sobresalir
- suavidad
- tierra
- triangular
- uniformidad
- abarcar
- adhesión
- antideslizante
- aspereza
- áspero
- carrasposo
- declive
- desigual
- desigualdad
- desnivel
English:
acre
- area
- blotchy
- breadth
- clear
- concave
- depressed
- even
- face
- flat
- flush
- glide
- irregular
- level
- level off
- level out
- opening
- pit
- polish
- projection
- resurface
- rough
- rub down
- smooth
- springy
- sticky
- strip
- surface
- table top
- tarmac
- top
- rise
- skim
- work
* * *
superficie nf
1. [parte exterior] surface;
la superficie de la Tierra the Earth's surface;
transporte de superficie surface transport;
salir a la superficie to come to the surface, to surface
2. [extensión] area;
tiene una superficie de 2.500 metros cuadrados it covers 2,500 square metres
Comp
superficie comercial floor space;
superficie de trabajo work surface;
superficie de venta floor space
* * *
superficie
f surface;
salir a la superficie del agua come to the surface;
grandes superficies (comerciales) large stores
* * *
superficie nf
1) : surface
2) : area
el superficie de un triángulo: the area of a triangle
* * *
superficie n
1. (parte externa) surface
el submarino salió la superficie the submarine came to the surface
2. (extensión) area
la superficie de un rectángulo the area of a rectangle

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • superficie — [ sypɛrfisi ] n. f. • v. 1265; superfice 1130; lat. superficies, de super « sur » et facies « face » 1 ♦ Didact. Surface d un corps, considérée surtout dans son étendue et dans son caractère extérieur. « Le toucher n est qu un contact de… …   Encyclopédie Universelle

  • superficie — (Del lat. superficĭes). 1. f. Límite o término de un cuerpo, que lo separa y distingue de lo que no es él. 2. Extensión de tierra. 3. Aspecto externo de algo. 4. Fís. Magnitud que expresa la extensión de un cuerpo en dos dimensiones, largo y… …   Diccionario de la lengua española

  • superficie — SUPERFÍCIE s.f. (În sintagma) Drept de superficie = drept de proprietate asupra clădirii construite sau plantaţiei aflate pe terenul altei persoane şi drept de folosinţă asupra acelui teren. – Din fr. superficie. Trimis de claudia, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • superficie — sustantivo femenino 1. (preferentemente en singular) Parte exterior de un cuerpo que lo limita en toda su extensión: la superficie de la Tierra, la superficie del agua. Han barnizado toda la superficie del suelo. 2. Extensión de tierra: La finca… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • superficie — Superficie. s. f. Surface, Longueur & largeur sans profondeur. La superficie des corps. la superficie de la terre. Il se dit aussi, De la surface des corps, considerée comme ayant quelque espaisseur, quelque profondeur; De ce qui se presente le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • superficie — {{hw}}{{superficie}}{{/hw}}, (evit.) superfice s. f.  (pl. superfici  o superficie ) 1 Ente geometrico che delimita un corpo: la superficie di un muro, di uno specchio | Superficie del mare o di altre distese di acque: restare in –s. 2 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • superfície — s. f. 1. Parte exterior e visível dos corpos. 2.  [Figurado] Ligeira tinta, laivos; pouca ou nenhuma profundeza; aparência; extensão. 3.  [Geometria] O comprimento e a largura considerados sem profundidade. 4. à superfície: por cima,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • superficie — /super fitʃe/ (non com. superfice) s.f. [lat. superficies, comp. di super e facies faccia ] (pl. ci, non com. cie ). 1. [parte esterna di un corpo: la s. di un frutto ] ▶◀ esterno. ⇓ buccia, corteccia, crosta, epidermide, pelle, scorza.… …   Enciclopedia Italiana

  • superficie — Superficie, Superficies …   Thresor de la langue françoyse

  • Superficie — (Del lat. superficies.) ► sustantivo femenino 1 Límite exterior de un cuerpo, que delimita el espacio que ocupa y lo separa y distingue del espacio circundante: ■ toda la superficie de su propiedad está cercada. SINÓNIMO extensión 2 Extensión de… …   Enciclopedia Universal

  • superficie — (su pèr fi sie) s. f. 1°   L étendue d une surface. La superficie d un champ. •   Comme on dit que la superficie du royaume contenait trente mille lieues carrées et chaque lieue 550 personnes au moins, VAUBAN Dîme, p. 76.    Terme de droit. La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”